Ano, madam, ale tohle nemá s letištěm nic společného.
Da, gðo, ali ovo nije problem Agencije.
Taky chci, aby se vrátil, ale tohle je sebevražda.
И ја желим да вратим Морфеуса, али ово је самоубиство.
Je mi to líto, ale tohle není sen.
Žao mi je što sam ja taj koji ti kaže ovo, ali ovo nije san.
Nechci být neomalený, ale tohle není ta pravá chvíle, abych měl v pokoji skřítka.
Не бих да будем груб, али сада није прави тренутак за посету вилењака.
Nejsem trenér, ale tohle ti taky můžu ukázat, jestli chceš.
Nisam trener ali mogu ti isto pokazati.
Normálně na tyhle věci moc nejsem, ale tohle se mi, myslím, dost povedlo.
Ali, obično nisam dobra u ovakvim stvarima, ali mislim da je ovo zaista dobro.
Ale tohle je politika, ne válka.
Alo ovo je politika ne rat.
Vím, že pan Wayne se stará jen o doplňování zdrojů do svého fondu, ale tohle je skutečně ostuda.
Vejna zanima kako se njegov fond obnavlja ali, iskreno, ovo je sramota.
Nerad dávám za pravdu někomu, kdo vypadá jako bandita, ale tohle si napíšu.
Jeste da izgleda kao Hogar Strašni ali zapisaću ovo.
Ani nevím tvé jméno, ale tohle opravdu hezký.
Ne znam ni kako se zoveš, ali ovo je stvarno lepo.
Dobře, ale tohle se nesmí dostat ven.
To ostaje meðu ova 4 zida.
S koňmi mi to moc nešlo, ale tohle jsem měl snad vrozený.
Možda ne jašem dobro konja, ali za ovo sam roðen.
Věděl jsem, že chce Anna ten rozhovor nějak zneužít, ale tohle...
Znam da æe Anna pokušati da nekako smuæka interview no, ovo...
Možná ti to tak nepřipadá, ale tohle je tvá šťastná noc Raymonde.
Možda ti se ne èini tako, ali veèeras ti je sreæna noæ, Rejmonde.
Loki byl vždycky pěknej rošťák, ale tohle je úplně něco jiného.
Loki je oduvek bio onaj za ðavolije... ali ti govoriš u vezi neèeg, potpuno drugaèijeg.
Všechno kolem nás se rozpadalo, ale tohle... tohle byla dobrá věc.
Sve se ruši oko nas, ali to... to je bila jedna dobra stvar.
Jsme právníci, ale tohle není právnická firma.
Mi smo advokati, ali ovo nije advokatska firma.
Mně to zůstalo v hlavě navždy, takže se omlouvám, pokud jsem tě obrovsky zklamala, ale tohle, já, je to nejlepší, co jsem se sebou mohla udělat.
Ја то нећу заборавити, и жао ми је ако сам постала разочарање, али ово је најбоље што могу с обзиром на околности.
Věděla jsem, že je divný, ale tohle je šílené.
Znala sam da je zastrašujuæe, ali ovo je ludost.
Ale tohle se musí stát teď.
Ali ovo mora da se desi sad.
Kupování jídla pro chlapce je v pořádku, ale tohle ne.
Kupovati hranu za momke je u redu, ali ne i ovo.
Jane, nevím, kde jsi byla a co se stalo, ale tohle vím.
Џејн, не знам куда си била ни шта се десило, али знам ово.
A vím, že tohle nebude trvat věčně, ale tohle právě teď ve svém životě chci.
I znam da to što mi imamo neće da traje doveka, ali ja to želim u svom životu sada.
Ale tohle tady, ten čas, který s ním můžeš strávit, nezahazuj ho.
Ali ovo sada, vreme sa njime, ne smeš da odbaciš.
Každé hnízdo má svou královnu, ale tohle je král všech draků.
Svako gnezdo ima svoju kraljicu, ali ovo je kralj svih zmajeva.
Ale tohle není téma na hovor po cestě, tati.
Ovo u stvari i nije priča za pričanje usput.
Náš program brání Baymaxovi, aby ublížil lidem, ale tohle si vezmeme.
Naše programiranje nas spreèava da naudimo ljudskim biæima. Ali to æemo da uzmemo.
Ale tohle je kulka, kterou chci vpálit do srdce Skynetu.
To mi je jedini metak s kojim mogu pogoditi Skajnet u srce.
Ale tohle není příběh, který jste již slyšeli, protože z přátel se občas stanou nepřátelé a z nepřátel přátelé.
Али ово није прича коју сте већ чули, јер понекад пријатељи почињу као непријатељи, а непријатељи као пријатељи.
Chtěla jsem smontovat Börje, ale tohle je zajímavé.
Veèeras sam htela da sastavljam "borži", ali ovo me je zainteresovalo.
Vím, že potřebujeme ty peníze, ale tohle je strašné.
Znam da nam treba novac, ali ovo je grozno!
Ale tohle nebude vypadat, jako nehoda.
Ali ovo neæe da izgleda kao nesreæa.
Pán mi pomáhej, ale tohle je možná případ pro kněze.
Боже помози ми, мислим да је можда више ствар за свештеника.
Ale tohle jedno slovo vedlo k velkým rozdílům.
Али та једна реч начинила је значајно велику разлику.
Nevím, jak na to, ale tohle je TED a podle mě je TED komunita schopná všeho.
Ne znam kako to da uradimo, ali ovo je TED, a mislim da je zajednica TED sposobna za sve.
Ale tohle vše pro mě bylo velkým překvapením, protože jsem prošel mnohým léčením -- a spoustu z nich jsem se rozhodl odmítnout -- ale nikdy jsem nebyl vystaven takové vině jako tehdy.
To mi je bilo iznenađujuće jer sam prošao kroz toliko terapija - mnogo njih sam odlučio da ne radim - i nikada nisam osećao ovakvu krivicu.
Ale tohle je jiná kapitola v této knize, která může mít trvalý dopad.
No jedno drugo poglavlje iz te knjige možda je imalo i trajniji uticaj.
Ale tohle ješte nevysvětlilo můj problém s Enronem, protože v připadě Enronu tu byl ještě společenský prvek.
Ali ovo još nije rešilo veliki problem koji sam imao vezano za Enron, budući da u Enronu postoji i društveni element.
Ale tohle byl svět, který jsem mohl opravdu navštívit přímo tady na Zemi, a byl stejně bohatý a exotický jako moje představy ve chvílích, kdy jsem četl svoje knížky.
Али постојао је свет у који бих могао отићи, овде на Земљи, који је богат и егзотичан као све што сам замишљао читајући те књиге.
Kupte si jej. Ale tohle není motivující.
Kupite naš automobil. Ali, ništa od toga ne inspiriše.
1.3264541625977s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali ovo je sada naš dom. 